1 00:01:32,290 --> 00:01:34,670 Por fin llegó la primavera. 2 00:01:43,210 --> 00:01:44,920 ¡Oye, lo rompiste! 3 00:01:44,920 --> 00:01:45,830 ¿Hice? 4 00:01:45,830 --> 00:01:47,960 ¿Ya estás cansado? 5 00:01:47,960 --> 00:01:49,130 ¿A mí? ¡Ni siquiera cerca! 6 00:01:49,130 --> 00:01:50,000 ¡Sigue así! 7 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Seguro que todo el mundo lo está haciendo. 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,330 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 9 00:01:59,880 --> 00:02:03,830 Deshonras al Reino Demoníaco con tu debilidad! 10 00:02:03,830 --> 00:02:05,040 ¡Dame diez vueltas más! 11 00:02:05,040 --> 00:02:06,250 ¡¿Qué?! 12 00:02:07,330 --> 00:02:08,710 Seguro que están trabajando duro. 13 00:02:08,710 --> 00:02:11,460 Después de todo, la disciplina fomenta la nobleza. 14 00:02:11,830 --> 00:02:14,250 ¿Por qué todos salen a hacer ejercicio? 15 00:02:14,250 --> 00:02:16,670 Para la competición de artes marciales, por supuesto. 16 00:02:16,670 --> 00:02:19,170 Incluso las chicas de la oficina municipal están participando? 17 00:02:19,330 --> 00:02:19,710 Secretarios del pueblo 18 00:02:19,710 --> 00:02:22,750 No me parecen luchadores. 19 00:02:23,210 --> 00:02:28,130 Manteniendo el poder en el Reino Demoníaco Requiere destreza marcial. 20 00:02:28,130 --> 00:02:29,460 ¿Lo hace? 21 00:02:29,460 --> 00:02:30,960 ¡Ey! ¡Sin aflojar! 22 00:02:30,960 --> 00:02:32,380 Me han encontrado. 23 00:02:32,500 --> 00:02:34,420 Disculpe entonces. 24 00:02:39,710 --> 00:02:41,000 ¡Es hora de luchar! 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,380 Me tienes... 26 00:02:42,380 --> 00:02:43,250 ¡Oye! 27 00:02:43,250 --> 00:02:44,460 ¡Tienes que hacerlo bien! 28 00:02:44,460 --> 00:02:45,880 ¡Hrngh! 29 00:02:45,880 --> 00:02:49,380 Todos parecen emocionados sobre la competencia. 30 00:02:49,380 --> 00:02:51,710 ¡Setecientos uno! ¡Setecientos dos! 31 00:02:52,130 --> 00:02:54,210 Me dirijo a casa para entrenar. 32 00:02:54,210 --> 00:02:55,500 ¿Para qué? 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,290 No he usado toda mi fuerza desde que vine aquí, 34 00:02:58,290 --> 00:02:59,710 entonces necesito algo de práctica. 35 00:03:00,210 --> 00:03:01,460 ¿Eso fue que no practicaste? 36 00:03:01,460 --> 00:03:03,210 Lejos de mi mejor nivel. 37 00:03:05,170 --> 00:03:07,380 Si ella usara toda su fuerza... 38 00:03:07,380 --> 00:03:09,250 ¡Blaargh! 39 00:03:09,500 --> 00:03:10,630 ¡De hecho! 40 00:03:11,670 --> 00:03:14,170 Necesitamos un árbitro para el evento, 41 00:03:14,170 --> 00:03:16,630 y no sé nada sobre artes marciales. 42 00:03:16,630 --> 00:03:17,830 Pero eso suena aburrido. 43 00:03:17,830 --> 00:03:20,540 El árbitro debe ser fuerte. 44 00:03:20,540 --> 00:03:23,670 Alguien que pueda mostrarles a todos ¡Qué verdadera fuerza es! 45 00:03:23,670 --> 00:03:26,380 Supongo que tienes razón. 46 00:03:26,380 --> 00:03:27,380 ¡Alcalde! 47 00:03:27,880 --> 00:03:29,880 Me dirijo a casa para entrenar. 48 00:03:29,880 --> 00:03:31,210 ¡Roooar! 49 00:03:31,210 --> 00:03:32,710 ¡Baaaa! 50 00:03:33,210 --> 00:03:35,460 ¡Necesito dos árbitros! 51 00:03:35,630 --> 00:03:37,880 ¡Dos expertos! 52 00:03:37,880 --> 00:03:41,750 Sólo dos luchadores verdaderamente hábiles ¡Pueden ser árbitros! 53 00:03:41,750 --> 00:03:42,670 ¡Buen punto! 54 00:03:42,670 --> 00:03:43,790 Tiene sentido. 55 00:03:43,790 --> 00:03:45,290 ¡Excelente! ¡Contando contigo! 56 00:03:45,290 --> 00:03:46,670 Pero todavía quiero pelear. 57 00:03:46,670 --> 00:03:48,210 Sí, ¿eh? 58 00:03:48,210 --> 00:03:52,170 Decidimos tenerlos como árbitros. con su propio simulacro de batalla. 59 00:03:53,790 --> 00:03:56,040 ¿Por qué esa risa espeluznante? 60 00:03:56,040 --> 00:03:59,540 Por fin podré golpearte de nuevo, Tia. 61 00:03:59,830 --> 00:04:05,040 Oh, Lulucy, ¿alguna vez tu puño ¿Me alcanzó incluso una vez antes? 62 00:04:05,040 --> 00:04:06,670 ¿No es así? 63 00:04:08,210 --> 00:04:08,920 Ahora que lo pienso, Dijeron que eran rivales. 64 00:04:08,920 --> 00:04:10,130 Te acabas de comer uno. 65 00:04:10,130 --> 00:04:11,790 ¿Lo hice? 66 00:04:11,790 --> 00:04:13,420 Ahí, ahí. 67 00:04:13,420 --> 00:04:15,290 Las cosas se están poniendo violentas, ¿eh? 68 00:04:15,290 --> 00:04:17,290 ¿No te unirás? 69 00:04:17,290 --> 00:04:21,040 Actuaré como sanador para cualquiera que resulte herido. 70 00:04:21,040 --> 00:04:21,880 Pensé que querrías volar las cosas. 71 00:04:21,880 --> 00:04:24,290 ¡Sea testigo de la mayor explosión jamás vivida! 72 00:04:24,630 --> 00:04:27,380 Los explosivos no son para las personas. 73 00:04:27,380 --> 00:04:28,880 En eso estamos de acuerdo... 74 00:04:29,380 --> 00:04:35,540 Deberíamos crear un escenario donde todos nuestros residentes e invitados pueden verlo y disfrutarlo. 75 00:04:35,830 --> 00:04:36,330 etapa 76 00:04:36,330 --> 00:04:37,750 Tendremos un escenario y asientos en el estadio. 77 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 Asientos 78 00:04:39,500 --> 00:04:39,630 Hagamos espacio para las tiendas y restaurantes también. 79 00:04:39,630 --> 00:04:42,630 Espacio de puesto 80 00:04:42,880 --> 00:04:45,710 ¿Podrán mirar y comer? 81 00:04:45,710 --> 00:04:47,330 Qué elegante. 82 00:04:47,330 --> 00:04:49,960 Tendremos que pensar en algunas buena comida festiva. 83 00:04:51,580 --> 00:04:53,000 Refrescante. 84 00:04:54,460 --> 00:04:57,290 En poco tiempo, llegó el día. 85 00:05:04,250 --> 00:05:05,330 ¡Mirar! 86 00:05:05,330 --> 00:05:06,330 ¡Guau! 87 00:05:08,830 --> 00:05:09,830 Gracias por invitarnos aquí este día. 88 00:05:09,830 --> 00:05:12,920 Hija del Señor Demonio yuri 89 00:05:13,000 --> 00:05:14,920 Sí, ha pasado un tiempo. 90 00:05:14,920 --> 00:05:17,380 Este es mi padre. 91 00:05:17,710 --> 00:05:19,630 El nombre es Galgardo. 92 00:05:19,630 --> 00:05:22,750 Señor Demonio Titular de la Reino Demoníaco de Galgardo. 93 00:05:22,960 --> 00:05:24,130 ¿El Señor Demonio? 94 00:05:24,130 --> 00:05:27,000 ¿Qué tengo que hacer? No conozco sus costumbres... 95 00:05:27,210 --> 00:05:30,040 Padre, no necesitamos formalidades excesivas. 96 00:05:30,040 --> 00:05:31,630 Correcto, sí. 97 00:05:31,630 --> 00:05:34,580 Soy el papá de Yuri. Encantado de conocerlo. 98 00:05:34,580 --> 00:05:36,580 Gracias por acompañarnos. 99 00:05:36,580 --> 00:05:39,130 espero que mis hijas no te están causando problemas. 100 00:05:39,380 --> 00:05:40,790 No, por supuesto que no. 101 00:05:40,790 --> 00:05:42,580 Él es de voz suave, 102 00:05:42,580 --> 00:05:46,790 pero él es importante en su reino y debe ser bastante fuerte. 103 00:05:47,330 --> 00:05:48,420 Disculpe. 104 00:05:49,130 --> 00:05:50,960 Debes ser el alcalde. 105 00:05:50,960 --> 00:05:53,170 Soy. ¿Y tú eres...? 106 00:05:53,330 --> 00:05:54,960 Éste es mi padre. 107 00:05:54,960 --> 00:05:56,170 ¡Y mi abuelo! 108 00:05:56,750 --> 00:05:58,290 Lo que significa... 109 00:05:58,710 --> 00:06:00,330 Dragón Emperador ¿Eres el Dragón Emperador? 110 00:06:00,420 --> 00:06:02,630 Nada más que un título honorífico. 111 00:06:02,920 --> 00:06:04,420 Puedes llamarme Doze. 112 00:06:04,420 --> 00:06:05,330 Señor Doze, entonces. 113 00:06:05,330 --> 00:06:05,670 ¿Es realmente ese el dragón legendario que...? 114 00:06:05,670 --> 00:06:07,170 Simplemente dormita. 115 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Sí. Ahora no digas más. 116 00:06:10,920 --> 00:06:11,920 ¿Y contigo? 117 00:06:11,920 --> 00:06:13,750 ¿Esto? Él es el Señor Demonio. 118 00:06:14,170 --> 00:06:15,380 Espera, ¿en serio? 119 00:06:15,380 --> 00:06:17,330 Sí. El padre de Yuri. 120 00:06:18,580 --> 00:06:21,000 ¿Entonces lideras el Reino Demoníaco? 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,670 En efecto. 122 00:06:22,670 --> 00:06:24,290 Eso hago. 123 00:06:25,540 --> 00:06:28,750 Gracias a todos por reunirse con nosotros. 124 00:06:29,040 --> 00:06:33,670 Ahora comenzaremos el recorrido de Great Tree Village. Primera competición de artes marciales. 125 00:06:36,790 --> 00:06:38,750 Esto debería ser bueno. 126 00:06:38,750 --> 00:06:40,580 Yo-de hecho. 127 00:06:40,580 --> 00:06:42,250 Seguro que todos están emocionados. 128 00:06:42,250 --> 00:06:46,580 Este es el evento más grande después de todo, alguna vez hemos tenido. 129 00:06:46,580 --> 00:06:50,210 Sabes, se suponía que esto era asientos para nuestros invitados. 130 00:06:50,210 --> 00:06:52,580 Esto es mejor. Simplemente siéntate con confianza. 131 00:06:53,420 --> 00:06:57,420 Bueno, uhhh, trata de no lastimarte. ahí afuera, todos. 132 00:06:58,630 --> 00:07:00,330 La multitud se volvió loca. 133 00:07:00,710 --> 00:07:01,210 Me estoy poniendo nervioso. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 134 00:07:01,210 --> 00:07:03,830 Y comenzamos con nuestra primera mitad. donde cualquiera podría unirse. 135 00:07:04,130 --> 00:07:05,540 Las reglas eran simples. 136 00:07:05,790 --> 00:07:06,830 Echarían suertes para batallas uno a uno. 137 00:07:06,830 --> 00:07:08,210 Reglas del torneo abierto 138 00:07:08,210 --> 00:07:11,460 Para ganar, tenías que hacerlo saca a tu oponente del ring, 139 00:07:11,460 --> 00:07:13,830 o decidiríamos en base a sus diademas. 140 00:07:13,830 --> 00:07:15,920 Fueron infundidos con magia protectora. 141 00:07:15,920 --> 00:07:19,130 y se desmoronaría cada vez Se asestó un golpe decisivo. 142 00:07:19,960 --> 00:07:24,790 La primera ronda enfrentó a la secretaria Rosalind. contra la mujer bestia Mamu. 143 00:07:25,130 --> 00:07:26,380 ¿Listo? 144 00:07:26,380 --> 00:07:27,580 Establecer... 145 00:07:27,880 --> 00:07:28,630 ¡Lucha! 146 00:07:37,420 --> 00:07:40,830 Vaya, una verdadera pelea, desde el principio. 147 00:07:41,000 --> 00:07:44,920 Expectativas Me siento mal por pensar que simplemente serían balanceando palos. 148 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 ¡La ganadora es Rosalinda! 149 00:08:05,250 --> 00:08:07,460 Me gustaría ver al sanador... 150 00:08:07,460 --> 00:08:10,040 Ooo, has sufrido un daño grave. Curación... 151 00:08:10,040 --> 00:08:12,210 ¡Dios mío, lo siento mucho! 152 00:08:12,210 --> 00:08:13,130 Estaré bien. 153 00:08:13,460 --> 00:08:16,080 ¡Buscando a todos los combatientes! 154 00:08:16,080 --> 00:08:20,250 Puedo soportar extremidades rotas pero volver a unir cosas es un trabajo más duro. 155 00:08:20,250 --> 00:08:22,630 ¡Así que por favor absténgase de arrancar nada! 156 00:08:22,630 --> 00:08:24,080 Qué anuncio tan aterrador. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,750 Segunda ronda 158 00:08:31,580 --> 00:08:34,210 Hmph. ¿Eso fue todo? 159 00:08:34,210 --> 00:08:35,330 ¡Arriba! 160 00:08:36,460 --> 00:08:38,000 ¡Donovan gana! 161 00:08:38,000 --> 00:08:39,790 No tuve ninguna posibilidad. 162 00:08:39,790 --> 00:08:44,000 Dale treinta años más y serás genial. 163 00:08:44,000 --> 00:08:47,580 Eso no es suficiente para detener a un enano mayor. 164 00:08:47,580 --> 00:08:50,880 Caminaron por el bosques infestados de monstruos para llegar aquí. 165 00:08:50,880 --> 00:08:51,750 Verdadero. 166 00:08:51,750 --> 00:08:54,170 Desde entonces también han aparecido más de ellos. 167 00:08:54,170 --> 00:08:55,630 Escuché que tienes alcohol aquí. 168 00:08:55,630 --> 00:08:57,250 Seguro que te tomaste tu tiempo. 169 00:08:57,500 --> 00:09:01,130 ¡Prepárate para enfrentarte a Gruwald Raby Coll! 170 00:09:01,540 --> 00:09:03,920 ¡No! ¡Ausentarse! 171 00:09:04,380 --> 00:09:05,500 ¡Eso es todo! 172 00:09:05,710 --> 00:09:07,330 ¡Gana Roaju! 173 00:09:08,000 --> 00:09:09,750 ¡¿Corrí demasiado?! 174 00:09:09,750 --> 00:09:11,290 ¡Hola! 175 00:09:17,380 --> 00:09:18,750 El ganador. 176 00:09:18,750 --> 00:09:20,040 Logro. 177 00:09:20,040 --> 00:09:22,540 Hubo algunas batallas más pacíficas. 178 00:09:25,290 --> 00:09:28,790 La batalla final del torneo abierto. Estaba entre Flow y Sena. 179 00:09:29,960 --> 00:09:32,790 Flow estaba usando una espada y magia. 180 00:09:33,790 --> 00:09:37,830 Pero Sena estaba... ¿con las manos desnudas? 181 00:09:40,290 --> 00:09:43,080 ¡Fluir! ¡Te ves tan genial! 182 00:09:43,080 --> 00:09:44,580 ¡Haznos sentir orgullosos! 183 00:09:44,580 --> 00:09:45,790 ¡Soy tu mayor fan! 184 00:09:45,790 --> 00:09:47,170 ¿Listo? 185 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 ¡Luchar! 186 00:09:50,000 --> 00:09:51,460 ¡Poderes del viento! 187 00:10:11,080 --> 00:10:12,170 ¡Consíguela! 188 00:10:12,170 --> 00:10:13,290 ¡Puedes hacerlo! ¡Vaya! 189 00:10:13,290 --> 00:10:13,830 Guau. 190 00:10:14,210 --> 00:10:18,540 Son mucho más agresivos de lo habitual. 191 00:10:19,460 --> 00:10:21,960 ¿Desde cuándo Sena era un luchador? 192 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 ¡FLUIR! ¡Eres increíble! 193 00:10:23,790 --> 00:10:26,080 ¡Allá! ¡Acaba con ella! 194 00:10:30,080 --> 00:10:31,210 ¡Arriba! 195 00:10:31,670 --> 00:10:32,790 ¡¿La agarró por la espalda?! 196 00:10:34,290 --> 00:10:35,290 Uh-oh... 197 00:10:35,290 --> 00:10:36,540 ¡Aaah! 198 00:10:37,580 --> 00:10:38,790 Ehh... 199 00:10:39,790 --> 00:10:42,540 Ambos cayeron juntos, así que... ¡Eso es un empate! 200 00:10:44,630 --> 00:10:46,580 Que excelente pelea. 201 00:10:46,580 --> 00:10:49,580 Con esto concluye el torneo abierto. 202 00:10:49,580 --> 00:10:50,920 Felicidades. 203 00:10:50,920 --> 00:10:53,460 Tus batallas fueron más impresionantes. de lo que imaginaba. 204 00:10:53,790 --> 00:10:57,380 Los ganadores recibieron medallas honoríficas. 205 00:10:57,380 --> 00:11:00,670 Por favor den otro aplauso por nuestros valientes combatientes. 206 00:11:00,670 --> 00:11:01,710 ¡Eso fue increíble! Fluir... 207 00:11:01,710 --> 00:11:02,710 ¡Estuviste tan genial! ¿Sí? 208 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 ¡Casi ganas! Ahh... 209 00:11:03,790 --> 00:11:07,500 Pero eso fue sólo la primera mitad. 210 00:11:08,080 --> 00:11:10,670 Me pregunto que es el guerrero como será el torneo. 211 00:11:10,960 --> 00:11:15,380 Espera, no veo el nombre del alcalde en la lista. 212 00:11:15,710 --> 00:11:19,250 Shh, estoy seguro de que se supone que es un secreto. 213 00:11:19,630 --> 00:11:22,380 Perdóname, casi estropeo la sorpresa. 214 00:11:22,380 --> 00:11:25,080 no soy un secreto personaje desbloqueable, ¿vale? 215 00:11:27,630 --> 00:11:31,540 ¡Ahora comenzaremos el torneo de guerreros! 216 00:11:31,880 --> 00:11:34,290 Las cosas eran más sencillas en esta mitad. 217 00:11:34,290 --> 00:11:36,960 Los ganadores surgirían cuando una de las partes fue noqueado o se rindió. 218 00:11:36,960 --> 00:11:39,000 No hubo restricciones sobre las armas. 219 00:11:39,000 --> 00:11:42,750 Sólo aquellos capaces de luchar bajo estas reglas se permitió la entrada. 220 00:11:43,170 --> 00:11:44,290 Pelearían según un torneo. cuadro con la primera batalla entre 221 00:11:44,290 --> 00:11:46,330 Ronda 1 del Torneo de Guerreros 222 00:11:46,330 --> 00:11:46,340 lobo infernal Uno 223 00:11:46,340 --> 00:11:48,580 Uno el lobo infernal 224 00:11:48,580 --> 00:11:48,590 lamía junea 225 00:11:48,590 --> 00:11:50,630 y Junea la lamia. 226 00:11:53,500 --> 00:11:54,920 Puedo hacer esto. 227 00:11:54,920 --> 00:11:57,130 Esta vez es uno a uno... 228 00:11:57,420 --> 00:11:59,880 Ella parece dolida. 229 00:11:59,880 --> 00:12:03,790 Los lobos casi exterminaron su gente, después de todo. 230 00:12:03,790 --> 00:12:07,460 Oh sí, eso fue mi culpa. 231 00:12:07,960 --> 00:12:10,170 ¡Que comience la batalla! 232 00:12:20,290 --> 00:12:21,380 ¡Guau! 233 00:12:21,380 --> 00:12:23,670 Ella está haciendo pleno uso de su forma. 234 00:12:25,880 --> 00:12:28,250 Esto es para lo que me había entrenado durante mucho tiempo. 235 00:12:28,250 --> 00:12:29,670 ¿Concedes? 236 00:12:41,290 --> 00:12:42,540 ¿Bien? 237 00:12:42,540 --> 00:12:44,330 ¡Lo admito! 238 00:12:45,920 --> 00:12:48,000 Nunca supe que podían hacer eso. 239 00:12:48,000 --> 00:12:53,420 Historias de un solo lobo infernal. destruir ciudades enteras podría ser cierto. 240 00:12:53,420 --> 00:12:55,080 ¡Uno gana! 241 00:12:56,960 --> 00:13:00,630 La siguiente ronda enfrentó a Daga el hombre lagarto. 242 00:13:02,420 --> 00:13:05,710 contra uno de los descendientes de Zabuton, Makura. 243 00:13:06,040 --> 00:13:06,290 Flashback 244 00:13:06,290 --> 00:13:07,750 ¿Quieres unirte? 245 00:13:08,250 --> 00:13:12,710 Está bien, pero no podemos simplemente llamarte "La descendencia de Zabuton", entonces. 246 00:13:12,710 --> 00:13:14,540 Necesitas un nombre... 247 00:13:14,830 --> 00:13:18,330 Eres más redondo, así que tal vez "Makura". ¿Qué significa almohada? 248 00:13:18,920 --> 00:13:21,170 Nuevo nombre: Makura Oh, supongo que te gusta. 249 00:13:24,080 --> 00:13:25,290 ¡Arriba! 250 00:13:25,710 --> 00:13:26,920 ¡Hola! 251 00:13:27,250 --> 00:13:28,750 Simplemente sigue funcionando. 252 00:13:28,750 --> 00:13:30,460 Daga tiene la ventaja. 253 00:13:30,460 --> 00:13:32,000 ¿Está seguro? 254 00:13:36,710 --> 00:13:38,710 No queda ningún lugar al que huir... 255 00:13:41,080 --> 00:13:42,500 Estoy derrotado. 256 00:13:42,500 --> 00:13:44,080 ¡El ganador es Makura! 257 00:13:45,540 --> 00:13:47,000 No tuve ninguna posibilidad... 258 00:13:49,080 --> 00:13:50,500 ¿Debería ser tan fuerte? 259 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 ¡Buena suerte! 260 00:13:51,500 --> 00:13:52,670 ¡Ve a buscarlos! 261 00:13:52,670 --> 00:13:54,500 ¡Siguiente, tercera ronda! 262 00:13:54,790 --> 00:14:00,880 Ya, el elfo de la montaña versus ¡Nuestro invitado de Howling Village, Garf! 263 00:14:01,710 --> 00:14:03,210 Listo... 264 00:14:03,710 --> 00:14:04,880 ¡Lucha! 265 00:14:05,210 --> 00:14:06,460 Prepárate. 266 00:14:15,380 --> 00:14:17,920 Esto parece fácil para Garf. 267 00:14:17,920 --> 00:14:19,830 Parece bastante sereno. 268 00:14:20,000 --> 00:14:22,750 el es el guerrero mas grande ¡En la Aldea de los Aullidos! 269 00:14:23,960 --> 00:14:27,790 Debe ser difícil enfrentarlo. con un arma como esa. 270 00:14:27,790 --> 00:14:30,170 La pone en desventaja. 271 00:14:30,170 --> 00:14:32,000 Lo que le deja sólo una opción. 272 00:14:33,460 --> 00:14:35,960 ¡Un solo golpe cargado de magia! 273 00:14:36,250 --> 00:14:39,830 ¡Holaaaa! 274 00:14:45,710 --> 00:14:46,630 ¡Uy! 275 00:14:46,630 --> 00:14:49,500 Vaya, eso estuvo cerca. 276 00:14:49,500 --> 00:14:52,330 ¡Ay, no le di en el ángulo correcto! 277 00:14:52,330 --> 00:14:55,790 Ya te rendiste, haciendo que Garf el ganador de la tercera ronda. 278 00:14:55,790 --> 00:14:57,080 ¡Ve a buscarlos! 279 00:14:57,080 --> 00:14:58,670 La siguiente fue la cuarta ronda. 280 00:14:58,670 --> 00:14:59,790 Siguiente... 281 00:15:00,500 --> 00:15:03,250 En representación de los altos elfos está Lea. 282 00:15:04,170 --> 00:15:07,580 ¡Su oponente, el ángel Granmaría! 283 00:15:08,130 --> 00:15:10,250 Las reglas se modificarán en esta ronda. 284 00:15:10,250 --> 00:15:12,880 Cayendo del escenario ya no finalizará el partido. 285 00:15:12,880 --> 00:15:15,420 Eso no sería justo cuando uno puede volar. 286 00:15:15,830 --> 00:15:18,250 ¿No estás usando tu arma habitual? 287 00:15:18,250 --> 00:15:19,670 No... 288 00:15:19,670 --> 00:15:22,920 Sería incapaz de contenerme si usara mi lanza. 289 00:15:22,920 --> 00:15:25,920 Estoy bastante bien enfrentando toda tu fuerza. 290 00:15:26,500 --> 00:15:28,040 ¿Listo? 291 00:15:28,040 --> 00:15:29,250 ¡Luchar! 292 00:15:42,380 --> 00:15:44,580 Haces bien en esconderte. Sin embargo... 293 00:15:48,460 --> 00:15:50,580 Desde arriba todo está claro... 294 00:15:57,040 --> 00:15:58,040 ¡Hola! 295 00:16:06,580 --> 00:16:09,830 ¿Bien? ¿Te importaría ceder? 296 00:16:09,830 --> 00:16:11,080 ¡Nunca! 297 00:16:11,500 --> 00:16:15,330 Quizás hayas pensado en fijar a alguien Los pequeños como yo te harían ganar. 298 00:16:15,330 --> 00:16:19,460 Pero todo tu peso no es ¡La mitad que mi lanza! 299 00:16:23,210 --> 00:16:25,210 ¡Ahora estás siendo imprudente! 300 00:16:26,040 --> 00:16:27,750 ¡Bien entonces! 301 00:16:37,130 --> 00:16:39,290 ¿Quién de nosotros es imprudente ahora? 302 00:16:41,670 --> 00:16:45,420 Todo lo que necesito hacer es pararme y gano. 303 00:16:48,330 --> 00:16:50,170 Pero no puedo... 304 00:16:52,670 --> 00:16:54,460 ¿Eso es un empate? 305 00:16:54,460 --> 00:16:56,790 Esa fue una batalla épica. 306 00:16:57,130 --> 00:16:58,960 Pero las batallas verdaderamente épicas aún no habían comenzado. 307 00:16:58,960 --> 00:17:01,210 Ronda 5 del Torneo de Guerreros 308 00:17:01,210 --> 00:17:02,210 tia 309 00:17:02,210 --> 00:17:03,210 Kudel 310 00:17:03,210 --> 00:17:05,250 No te detengas ahora. 311 00:17:05,330 --> 00:17:07,460 Sí, claro que no... 312 00:17:08,040 --> 00:17:09,250 Empezar... 313 00:17:10,790 --> 00:17:12,210 ¡Tía gana! 314 00:17:12,210 --> 00:17:14,460 ¡Ay! ¡Nadie puede superar eso! 315 00:17:14,460 --> 00:17:14,830 Ronda 6 del Torneo de Guerreros 316 00:17:14,830 --> 00:17:15,460 corona 317 00:17:15,460 --> 00:17:16,380 lulucy 318 00:17:16,460 --> 00:17:18,130 Vamos entonces. 319 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Estoy acabado por... 320 00:17:19,460 --> 00:17:20,540 Empezar... 321 00:17:21,920 --> 00:17:23,500 ¡El ganador es Lu! 322 00:17:24,460 --> 00:17:26,790 Pensé que estaba acabado. Completamente curado 323 00:17:26,790 --> 00:17:27,880 Uf... 324 00:17:27,880 --> 00:17:29,130 ¡Por fin ha llegado el momento! 325 00:17:29,580 --> 00:17:32,500 Necesito grabar a mi hermana ¡En todo su galante esplendor! 326 00:17:32,500 --> 00:17:35,130 ¿Está realmente bien para nuestro sanador? estar aquí arriba? 327 00:17:35,130 --> 00:17:35,960 ¿Por qué? 328 00:17:35,960 --> 00:17:38,330 Ella nunca saldrá lastimada. 329 00:17:38,330 --> 00:17:39,830 ¿Ella no lo hará? 330 00:17:44,000 --> 00:17:46,380 ¡Lu! 331 00:17:53,040 --> 00:17:55,000 ¿Vamos entonces? 332 00:17:56,500 --> 00:17:57,500 Vamos. 333 00:17:57,960 --> 00:17:59,670 Listo... 334 00:18:00,790 --> 00:18:02,000 ¡Lucha! 335 00:18:06,330 --> 00:18:07,380 ¡¿Qué?! 336 00:18:08,460 --> 00:18:09,830 ¿Qué es esto? 337 00:18:09,830 --> 00:18:12,040 ni siquiera entiendo que esta pasando! 338 00:18:12,380 --> 00:18:14,080 ¡Lu! ¡Lu! ¡Lu! 339 00:18:14,080 --> 00:18:16,210 ¿Están todos los demás siguiendo el ejemplo? 340 00:18:16,920 --> 00:18:18,250 Está bien entonces... 341 00:18:23,540 --> 00:18:25,420 ¡Ahí están! 342 00:18:27,420 --> 00:18:30,750 Esta lanza realmente lo hace potenciar mis capacidades físicas. 343 00:18:30,750 --> 00:18:33,290 Mis ojos ahora apenas pueden seguir el ritmo. 344 00:18:40,710 --> 00:18:42,170 ¡Esto es increíble! 345 00:18:42,170 --> 00:18:43,670 ¡Allá! ¡Hazla volar! 346 00:18:43,670 --> 00:18:45,330 ¡Aquí voy! 347 00:18:51,920 --> 00:18:52,920 ¡¿Qué?! 348 00:18:55,210 --> 00:18:56,670 Tal como dije. 349 00:18:56,670 --> 00:18:58,670 Finalmente pude golpearte de nuevo. 350 00:18:59,080 --> 00:19:01,580 Bueno, ¡hagámoslo entonces! 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,210 Uf... 352 00:19:05,210 --> 00:19:06,460 ¡Toma eso! 353 00:19:06,580 --> 00:19:08,210 Realmente lo están haciendo. 354 00:19:08,210 --> 00:19:09,330 ¡Suficiente! 355 00:19:09,330 --> 00:19:11,210 Parece que también se están divirtiendo. 356 00:19:11,210 --> 00:19:12,290 Si esto fuera un manga shonen, Se habían hecho buenos amigos después de esto. 357 00:19:12,290 --> 00:19:13,710 No eres tan malo. 358 00:19:13,710 --> 00:19:15,210 Yo podría decir lo mismo. 359 00:19:15,670 --> 00:19:16,880 ¿Cómo te atreves? 360 00:19:16,880 --> 00:19:17,790 ¡¿Cómo me atrevo a qué?! 361 00:19:17,790 --> 00:19:18,000 Quizás estos golpes vengan de un lugar de amistad... 362 00:19:18,000 --> 00:19:20,830 ¡Ay! ¡Se supone que debemos turnarnos! 363 00:19:20,840 --> 00:19:22,460 ¡No recuerdo esa regla! 364 00:19:29,290 --> 00:19:30,790 Cielos. 365 00:19:30,790 --> 00:19:32,960 ¡Eso no es justo! 366 00:19:32,960 --> 00:19:33,210 A una distancia segura ¡Simplemente no es justo! 367 00:19:33,210 --> 00:19:34,880 La ganadora es Tía. 368 00:19:36,170 --> 00:19:38,040 Supongo que eso es suficiente. 369 00:19:38,040 --> 00:19:39,460 ¡Querida! 370 00:19:39,460 --> 00:19:41,580 ¡Tia está siendo mala conmigo! 371 00:19:41,580 --> 00:19:43,420 ¡Uf! ¡Ay! ¡Duele! ¡Ay! 372 00:19:43,420 --> 00:19:45,460 ¡No puedes hacer eso ahora! 373 00:19:45,790 --> 00:19:49,250 Después de una batalla fenomenal, Tia venció a Lu. 374 00:19:50,170 --> 00:19:52,750 Y su oponente en la ronda final fue... 375 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 ¿Eh? 376 00:19:57,790 --> 00:20:00,790 ¡No estoy hecho para esto! 377 00:20:00,790 --> 00:20:03,420 Esto me hace retroceder. 378 00:20:04,790 --> 00:20:08,670 Makura, felicidades por ganar. el torneo guerrero. 379 00:20:08,920 --> 00:20:11,420 El premio es esta corona, pero... 380 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 ¿Ahí es donde lo vas a usar? 381 00:20:16,250 --> 00:20:18,710 No tuvimos ninguna posibilidad. 382 00:20:20,130 --> 00:20:22,920 Gracias a todos una vez más. 383 00:20:23,210 --> 00:20:25,500 Sólo diré una cosa. 384 00:20:25,500 --> 00:20:28,080 Cada batalla fue tremenda. 385 00:20:28,080 --> 00:20:30,210 Ve ahora y descansa- 386 00:20:30,210 --> 00:20:31,960 ¡Oye! 387 00:20:31,960 --> 00:20:33,710 ¿Qué pasa con nuestro turno? ¡Abucheo! ¡Abucheo! Protesta 388 00:20:33,710 --> 00:20:36,130 ¡Queremos luchar! 389 00:20:36,210 --> 00:20:37,830 Ah, claro. 390 00:20:37,830 --> 00:20:43,500 Para cerrarnos el paso, nuestros árbitros celebrará un simulacro de batalla. 391 00:20:46,880 --> 00:20:48,330 ¡Aquí voy! 392 00:20:48,580 --> 00:20:50,170 ¡Dale! 393 00:21:05,130 --> 00:21:09,580 Se dice que la explosión fue visible. del Reino Demoníaco. 394 00:21:12,880 --> 00:21:17,630 Las tiendas quedaron impresionadas ¡Pero al menos tenemos nuestra bebida! 395 00:21:17,630 --> 00:21:18,880 Gracias a dios. 396 00:21:18,880 --> 00:21:21,750 Ella es la que hizo todo lo posible. 397 00:21:21,750 --> 00:21:23,380 Como tú no lo hiciste. 398 00:21:23,380 --> 00:21:25,210 Al menos podrías contenerte. 399 00:21:25,210 --> 00:21:26,460 ¡Yo también! Hice. 400 00:21:26,460 --> 00:21:27,790 Entonces, aguanta más. 401 00:21:27,790 --> 00:21:29,880 Yo fui quien les dio el visto bueno. 402 00:21:30,170 --> 00:21:32,210 Hakuren ganó la ronda. 403 00:21:32,210 --> 00:21:33,420 Necesitas más práctica. 404 00:21:33,420 --> 00:21:34,380 ¡Waah! 405 00:21:35,250 --> 00:21:38,670 Vi a Lasty conectar un gancho explosivo. 406 00:21:38,670 --> 00:21:41,290 Me pregunto si su punto ciego está abajo. 407 00:21:41,630 --> 00:21:44,750 ha pasado mucho tiempo ¡Ya que una batalla me ha irritado! 408 00:21:44,750 --> 00:21:47,880 ¿Te importaría enfrentarme en la batalla, Señor Demonio? 409 00:21:48,830 --> 00:21:50,130 Eres demasiado gracioso. 410 00:21:50,130 --> 00:21:54,420 A pesar de todo, las cosas salieron bastante bien. 411 00:21:54,420 --> 00:21:55,420 Sí. 412 00:21:55,960 --> 00:21:58,670 Si quieres llamar a esto, va bien. 413 00:21:59,130 --> 00:22:01,380 Aunque todos se lo pasaron bien. 414 00:22:01,380 --> 00:22:03,170 Eso es suficiente para un festival. 415 00:22:03,170 --> 00:22:08,880 Tendremos que repensar la integridad estructural, pero ¿cuándo organizaremos el próximo? 416 00:22:08,880 --> 00:22:09,790 Ehh... 417 00:22:11,210 --> 00:22:14,210 Creo que estoy bien por un tiempo... 418 00:23:45,040 --> 00:23:46,330 La próxima vez 419 00:23:46,330 --> 00:23:49,920 Otro día pacífico Episodio 5